第一课: Intercultural Preview Post

我认识新的朋友的时候，我会首先告诉他：“我的外公给我我的中文名字。我的英文名字是Helen Zhao和我中文名字是赵慧琳，但是我觉得我英文名字比我中文名字没有重要的意思。我中文名字很有意思，是因为我外公给我的。我也是他第一个孙子女 (sun1zi3nv)，所以他用很多时间来想到我的名字。慧就是智慧 (zhi4hui4, wisdom) 的慧，琳是琳琅满目 (lin2lang2man3mu4, dazzling gems/jewels) 的琳。 何时我外公给我中文名字的时候，他希望我大的时候会很聪明和漂亮”。

到我家搬家时候，大部分的时候我们都会找我自己的家人，或者亲密朋友 (qin1mi4peng2you, close friends)。虽然搬家没有搬家公司帮忙更难，我父母的原因有一点不见得。他们觉得如果我们已经有人可以帮我们，因此我们不需要花钱来雇用 (gu4yong4, hire) 搬家公司的人。但是我搬家的时候，我会想雇佣搬家公司，是因为他们是内行 (nei4hang2, experts)。如果我问朋友和家人来帮我，他们有可能会伤害 (shang1hai4, injure)自己。我宁愿 (ning4yuan4, would rather) 付钱 (fu4qian2, pay) 给搬家公司比在医院付钱 (knock on wood!)。

虽然我现在住在家，我觉得住在校内更好，是因为学生可以要多一点的机会 (ji1hui4, opportunity) 让新的朋友和别的学生。我认识住在校外的学生都可以让新的朋友，但是他们校内的学生没有很多机会打发时间聊天 (liao2tian1, chat) 或者一起学习。有时候我看一看别的校内学生的生活，我很妒忌 (du4ji4, jealous/envy) 他们，因为他让朋友的时候比校外学生更容易 (rong2yi4, easy)。然后如果他们要上课的时候，他们可以睡着常一点，不需要坐公共汽车或者出租车去大学的校园 (xiao4yuan2, campus)。最后我认识住在校内最好的原因是学生可以有机会分享怎么自己独立 (du2li4, independent)。因为我们大部分的大学生小到大都跟父母和家庭住，我们可以用大学生活来分享自己独立，也经历毕业 (bi4ye4, graduation) 和长大的之后要怎么自立。